Mulka Project


Manikay Archive

Official CD release announcement

The Mulka Project is pleased to announce the release of 3 new manikay cds from Yolngu communities in north east Arnhemland. These are quality field recordings made at the remote Yolngu homeland communities of Dhalinybuy, Yilpara and Gurrumuru.

The release of these recordings is significant as it is the first time manikay from these communities has been made commercially available to the general public. Each title contains manikay specific to each clan, recorded as a song cycle. The manikay styles vary considerably between each recording and give a good insight into the stylistic differences and similarities between various Yolngu clan manikay.

Whenever possible, the recordings have been edited so that each start and stop within the song cycle is an individual track. This gives the listener the freedom to move through the complete recording as they like whilst retaining the flow of the song cycle. The cds have been mixed with the yidaki levels fairly high, so that yidaki players can hear the textures of the sound easily. The recordings capture the atmosphere of each homeland and give an authentic sense of place.

More releases are being planned and we hope to have all of the Yolngu outstation communities represented in the future.

Jeremy Cloake

Communicato stampa ufficiale per i CD

Il Progetto Mulka e' lieto di presentare la pubblicazione di 3 nuovi cd di Manikay (musica tradizionale) proveniente dalle comunita' "Homeland Communities" del popolo Yolngu proveniente di Nord-Est di Arnhem Land in Australia. Questi registrazioni riprendono la musica delle comunita' piu' isolate dei Yolngu, di Dhalinybuy, Yilpara e Gurrumuru.

La pubblicazione di questi registrazioni e' molto significante dato che e' la prima volta che questi manikay sono disponibili al pubblico. Ogni titolo contiene manikay specifici a questi clan, registrato come un ciclo completo di canzoni (song cycle). I manikay variano in modo importante tra le clan dei Yolngu e cosi' questi registrazioni forniscono delle intuizioni sulle differenze stilistiche ma anche le similarita' che ci sono tra i manikay.

Dov'e' stato possibile, le registrazioni sono stati tagliati in modo che ogni pezzetino completo e' su una unica traccia. Questo da all'ascoltatore la liberta' di spostarsi da pezzo a pezzo a piacere mantenendo il "flusso" del ciclo di canzoni. Questi cd sono stati mixati mantenendo alto il livello del yidaki (didgeridoo) in modo che suonatori di yidaki possono ascoltare bene il suono e ritmo. Le registrazioni hanno catturato l'atmosfera di ogni comunita' donando cosi' un autentico senso di luogo a questa musica.

Questi sono I primi di una seria piu' completa e speriamo di potere avere un cd per ogni communita' Yolngu nel futuro.

Jeremy Cloake



Informazione sui cd: (16 Euro per ogni titoli, o tutti e tre per 42 Euro - contatti martino@fluiditj.com)



Dhalinybuy - Clan Wangurri
Manikay from Dhalinybuy al Mare

Prima parte: Antenati Baltha (registrato da Richard A. Waterman (1952))
Cantanti - Binydjarrpuma e Galdaminy Munyarryun
Yidaki - Dhambutjawa Burrarwanga

Seconda parte: Baltha
Cantanti - Mathulu, Wakang e Malalakpuy Munyarryun
Yidaki - Mirrwatnga Munyarryun

Terza parte: Educazione Baltha
Cantanti - Rrawa, Guyma e Wumila Munyarryun
Yidaki - Djunbiya Marika




Gurrumuru - Clan Dhalwangu
Manikay da Gurrumuru

Cantanti - Warralka e Yumutjin Wunungmurra
Yidaki - Wambuna Wunungmurra




Yilpara - Clan Madarrpa
Manikay Mungurru da Yilpara
Cantanti - Djambawa, Yiniwuy, Marrirra e Ditjpal Marawili
Yidaki - Wulu Marawili